Conversation
Listen to Sam and Hamid talking about a village.
به صحبتهای سَم و حمید در مورد یک روستا گوش دهید.
Sam: Where are you from, Hamid?
سَم: اهل کجایی حمید؟
Hamid: Ghez-ghal'eh.
حمید: قزقلعه.
Sam: Where is it?
سَم: کجاست؟
Hamid: It's a village in West Azarbaijan, near the city of Khoy.
حمید: روستایی در آذربایجان غربی ، نزدیک شهر خوی است.
Sam: What's it like?
سَم: چطوره؟
Hamid: It's a mountain village with many trees and flowers. It's famous for its sunflower fields.
حمید: دهکدهای کوهستانی است با درختان و گلهای فراوان. به دلیل مزارع آفتابگردانش مشهور است.
Sam: What's the people's job?
سَم: کار مردم چیست؟
Hamid: They work on farms and raise animals.
حمید: آنها در مزارع کار میکنند و حیوان پرورش میدهند.
Sam: What about the weather?
سَم: هوا چطوره؟
Hamid: There's a lot of wind in summer, fall and winter. It's very cold from Aban to Farvardin.
حمید: تابستان، پاییز و زمستان باد زیادی میوزد. از آبان تا فروردین هوا خیلی سرده.
Sam: It sounds to be a very interesting place.
سَم: به نظر می رسد مکان بسیار جالبی باشد.
Practice 1
Talking about a Place (1)
صحبت در مورد یک مکان (1)
What is Ghez-ghal'eh like?
قز قلعه چگونه است؟
It's a mountain village.
روستایی کوهستانی است.
Is it near the city? Yes, it is./ No, it isn't.
آیا نزدیک شهر است؟ بله، هست./ نه، نیست.
What is it famous for?
برای چه چیزی مشهور است؟
It's famous for its sunflower fields.
این شهر به دلیل مزارع آفتابگردانش مشهور است.
What's the people's job?
شغل مردم چیست؟
They work on farms and raise animals.
آنها در مزارع کار میکنند و حیوانات پرورش میدهند.
Practice 2
Talking about a Place (2)
صحبت در مورد یک مکان (2)
Are there any fields? Yes, there are.
آیا مزرعهای وجود دارد؟ بله، وجود دارد.
Is there a river? No, there isn't.
آیا رودخانهای وجود دارد؟ نه، وجود ندارد.
Is there a mountain? Yes, there is.
آیا کوهی هست؟ بله، وجود دارد.
Are there many people in the village? No, there aren't.
آیا مردم زیادی در روستا هستند؟ نه، وجود ندارد.
Practice 3
Talking about the Weather and Seasons.
صحبت درباره آب و هوا و فصول
What's the weather like in Ghez-ghal'eh?
آب و هوای قز قلعه چگونه است؟
It's windy / sunny / rainy / snowy in summer.
در تابستان بادی/آفتابی/بارانی/برفی است.
What about the weather?
آب و هوا چطور؟
It's hot / cold / warm / wet / dry.
گرم/سرد/گرم/مرطوب/خشک است.
Is it cold in winter? Yes, it is./ No, it isn't.
آیا زمستان سرد است؟ بله، است./ نه، نیست.
Is there much rain in spring? Yes, there is./ No, there isn't.
در بهار باران زیادی میبارد؟ بله، وجود دارد./ نه، وجود ندارد.
Spelling and Pronunciation
Listen to the conversation between a student and her English teacher.
به مکالمه یک دانشآموز و معلم انگلیسیاش گوش دهید.
Student : Can you help me, madam?
دانشآموز: آیا میتوانید به من کمک کنید ، خانم؟
Teacher : Yes, what's the problem?
معلم: بله، مشکل چیست؟
Student: How do you say T-H? Is it the same in all words?
دانشآموز: چگونه T-H را میگویید ؟ آیا در همه کلمات یکسان است؟
Teacher: No, it's sometimes different.
معلم: نه، گاهی اوقات متفاوت است.
Student: Can you give me some examples?
دانشآموز: میتوانید چند مثال برای من بزنید؟
Teacher: Yes, in 'there', 'this', and 'they', it's /ð/. In 'north', 'south', 'thank', and 'three', it's /θ/.
معلم: بله ، در "there" ، "this" و "they" ، /ð/. در "north" ، "south" ، "thank" و "three" ، /θ/. است
Student: Thank you.
دانشآموز: متشکرم.
Can you say and write some other words with 'th'?
آیا میتوانید برخی کلمات دیگر را با 'th' بگویید و بنویسید؟
Talk To Your Teacher!
با معلم خود صحبت کنید!
Is it the same?
آیا همان است؟